hit the spot 击中要害/过瘾了


If something hits the spot, it is exactly what is wanted or needed. For example, if food hits the spot, it tastes good and makes you feel satisfied. hit the spot表示正好满足了某种需要，“到达了某个点”。在口语中，某样东西能hit the spot，一定是让你感觉很痛快，很过瘾。

Examples:
I’m hungry. The delicious food really hits the spot. 我太饿了。这么美味的食物，让我太过瘾了！

To the woman, even the window-shopping may hit the spot. 对女人来说，即使是看看橱窗的购物方式也有可能让人很享受。

This kind of testing for new products really hits the spot. 对新产品的这种测试正恰到好处。