【英语学习】英语中的常见错误2

1．  He is a man who…
是个很常见的啰嗦表达。来看以下两个例句：
例句1：
错误：He’s a man who is very ambitious.
正确：He is very ambitious. 他很有抱负。
例句2：
错误：Vermont is a state that attracts visitors because of its winter sports.
正确：Vermont attracts visitors because of its winter sports. 佛蒙特州因为它的冬季体育运动而吸引了很多游客。

2．  However
①当However表示为“然而，但是”的时候，请不要把它用在句首，而用在句中效果会更好。
例句：
不当：
The roads were almost impassable. However, we at last succeeded in reaching camp.
正确：
The roads were almost impassable. At last, however, we succeeded in reaching camp.
道路几乎都无法通行了。但最后，我们还是顺利地到达了营地。
② 当However出现在句首时候，它表示“无论何种方式”或者“无论任何程度”。
例句：
However discouraging the prospect, they never lost heart. 不管前景如何令人扫兴，我们都不会失去信心。

3.  Imply V.S. Infer
这两个不能互换！ Imply是指一些特点或者事情虽然没有“直接说出来”，但是“已经有要发生的信号”，而infer则是指从手边已有的迹象进行“推导”。
Something implied is something suggested or indicated, though not expressed. Something inferred is something deduced from evidence at hand.
例句：
Farming implies early rising. 农作意味着你要早起。
Since she was a farmer, we inferred that she got up early. 因为她是一个农民，我们因此推断她应该很早就起床了。

4．In/With regard to
较为常见的错误是将in/with regard to写成了in regards to！但是，如果说as regards，也是正确的。
例句：
What shall we do in regard to planning dinner? 关于准备宴会，我们该怎么做呀？
As regards to the low-carbon economy, we have come up with a new solution. 就低碳经济来说，我们已经提出了一个新的解决方案。

5. Inside of V.S. Inside
如果要用Inside of的话，这时候是要表示“比…少”的意思(in less than）。而其他 时候，则不能用“of”。
例句：
Inside of five minutes I'll be inside the bank. 在5分钟之内，我将会在银行里。

由Hi-English编辑；
原文来源：译言网 （翻译人：看不见的城市）
中文之外的互联网精华 请登陆www.yeeyan.com

相关联接：
《英语中的常见错误1》：
http://www.webi.com.cn/ilove/r/2b.asp?come=1392